Chandra unveils a binary active galactic nucleus in Mrk 463 RID B-4804-2010