Migrazioni mediatiche e identità in movimento. Bride and Prejudice. The Bollywood Musical di Gurinder Chadha

Pride and Prejudice di Jane Austen, uno dei romanzi che appartengono al canone inglese, viene adattato per lo schermo dalla regista indiana Gurinder Chadha che lo rimodula secondo le categorie di Bollywood. La celebre storia di conflitto e amore fra Elizabeth e Darcy, che secondo molti critici costituisce l’archetipo della trama “rosa”, diventa per Chadha modello stilistico per rappresentare le relazioni fra occidente e oriente in un contesto globale di corpi in movimento entro “panorami culturali” fluidi. Così come la storia di Elizabeth e Darcy ‘migra’ da un medium ad un altro, da uno spazio/tempo ad un altro. così le identita’ dei protagonisti si danno nelle mutevoli relazioni di scambio con altri soggetti in movimento fra spazi geografici lontanissimi, che la cultura dei nuovi media rende ‘virtualmente’ vicini.