Gottfried Keller, il Reno e la metamorfosi del confine