Le competenze dello straniero. Una riflessione pedagogica