"Introducción: para un estado de la cuestión"

Introducción metodológica a una investigación colectiva coordinada por la autora (y editora del volumen donde se contiene este ensayo) sobre las posibilidades críticas de la segmentación métrica en el análisis del teatro del Siglo de Oro. Se examinan todas las aportaciones relativas a las técnicas de segmentación del texto teatral y se avanzan algunas propuestas metodológicas, que se aplican luego en el otro ensayo firmado por la autora en el mismo volumen («Polimetría, tiempo y espacio teatral en algunas obras de tema caballeresco del primer Lope», pp. 31-82). La autora discute especialmente algunos aspectos de la propuesta crítica defendida por Marc Vitse, el estudioso que más ha insistido en la importancia estructural de la polimetría en el teatro áureo (y quien participa también en el volumen colectivo); la autora sostiene que, además del factor auditivo de la métrica, hay que tener en cuenta también alcunos factores visuales, cuales la distribución de los personajes en el tablado y el aprovechamiento del espacio escénico (con su proyección dramática); sostiene asimismo que, además de un valor estructural, la métrica puede cobrar valores temáticos o tonales de extremado interés para la interpretación de la obra. Esta línea de investigación ha sido recorrida por la autora en muchos otros trabajos, cuales: “La imbricación de lo visual y lo auditivo en la construcción de El verdadero Dios Pan” (en: La dramaturgia de Calderón: técnicas y estructuras. Homenaje a Jesús Sepúlveda. Eds. Ignacio Arellano y Enrica Cancelliere. Madrid – Frankfurt, Iberoamericana - Vervuert, 2006, pp. 25-39); “Métrica, espacio dramático y estructura de la comedia: el caso de Cada uno para sí” (en: El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, eds. O. Gorsse y F. Serralta, Toulouse, PUM - Consejería de educación de la embajada de España en Francia, 2006, pp. 1-13); “«Acomode los versos con prudencia…»: la polimetría en dos comedias urbanas de Lope” (Artifara, n. 9, 2009, Addenda, rivista digitale); «Notas sobre la función estructural y semántica de la métrica y del espacio en El caballero de Olmedo, de Lope de Vega» (en: En buena compañía. Estudios en honor de Luciano García Lorenzo, eds. Joaquín Álvarez Barrientos, Óscar Cornago Bernal, Abraham Madroñal Durán, Carmen Menéndez-Onrubia, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009, pp. 49-57); “La segmentación métrica, estado actual de la cuestión” (Teatro de palabras, 4, 2010, pp. 77-97).

Introduzione metodologica a una ricerca collettiva condotta dalla curatrice sulle possibilità critiche della segmentazione metrica nell'analisi del teatro del Siglo de Oro. Si esaminano tutte le posizioni espresse dagli studiosi in merito alle tecniche di segmentazione del testo teatrale e si avanzano alcune proposte metodologiche, che poi vengono applicate nell’altro saggio a firma dell’autrice incluso nel volume («Polimetría, tiempo y espacio teatral en algunas obras de tema caballeresco del primer Lope», pp. 31-82). In particolare, l’autrice discute alcuni aspetti della proposta critica avanzata da Marc Vitse, lo studioso che più ha insistito sull’importanza strutturale della polimetria nel teatro aureo (e che partecipa anch’egli al volume in questione), sostenendo che oltre al fattore auditivo della metrica occorre tenere conto anche di alcuni fattori visuali, come la distribuzione dei personaggi sul palcoscenico e la gestione dello spazio scenico (e drammatico); e che la metrica, oltre a un valore strutturale, può rivestire anche un valore tematico o tonale di estremo interesse per l’interpretazione dell’opera. Questa linea di ricerca è stata esplorata dall’autrice in molti altri suoi lavori: “La imbricación de lo visual y lo auditivo en la construcción de El verdadero Dios Pan” (in: La dramaturgia de Calderón: técnicas y estructuras. Homenaje a Jesús Sepúlveda. Eds. Ignacio Arellano y Enrica Cancelliere. Madrid – Frankfurt, Iberoamericana - Vervuert, 2006, pp. 25-39); “Métrica, espacio dramático y estructura de la comedia: el caso de Cada uno para sí” (in: El Siglo de Oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, eds. O. Gorsse y F. Serralta, Toulouse, PUM - Consejería de educación de la embajada de España en Francia, 2006, pp. 1-13); “«Acomode los versos con prudencia…»: la polimetría en dos comedias urbanas de Lope” (Artifara, n. 9, 2009, Addenda, rivista digitale); «Notas sobre la función estructural y semántica de la métrica y del espacio en El caballero de Olmedo, de Lope de Vega» (in: En buena compañía. Estudios en honor de Luciano García Lorenzo, eds. Joaquín Álvarez Barrientos, Óscar Cornago Bernal, Abraham Madroñal Durán, Carmen Menéndez-Onrubia, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009, pp. 49-57); “La segmentación métrica, estado actual de la cuestión” (Teatro de palabras, 4, 2010, pp. 77-97).