Il 7 giugno 1933 Il Mattino d’Italia (quotidiano in lingua italiana pubblicato a Buenos Aires dal 1930 al 1944 e appoggiato dal governo mussoliniano) inizia un’inchiesta con la quale si sollecitano i lettori (perlopiù immigranti o discendenti di immigranti italiani) a compilare un questionario in risposta alla domanda: “Cosa direste a Mussolini se aveste occasione di parlargli?” L’inchiesta prosegue fino all’ottobre del 1934 e le oltre 48.000 risposte vengono pubblicate sulle pagine del quotidiano. Il saggio le analizza collegandole ad alcuni dei grandi temi propri del fenomeno migratorio italiano nel Río de la Plata come la questione dell’identità culturale e nazionale e il rapporto fra la lingua italiana e la spagnola. Particolare attenzione all’interno del saggio è poi dedicata alla diffusione anche in Argentina del culto mussoliniano.
Cattarulla, C. (2007). “«¿Qué le diría a Mussolini si tuviese la oportunidad de hablarle? » Una encuesta para Il mattino d'Italia. In Fascistas en América del Sur (pp. 249-285). BUENOS AIRES : Fondo de Cultura Economica.
“«¿Qué le diría a Mussolini si tuviese la oportunidad de hablarle? » Una encuesta para Il mattino d'Italia
CATTARULLA, CAMILLA
2007-01-01
Abstract
Il 7 giugno 1933 Il Mattino d’Italia (quotidiano in lingua italiana pubblicato a Buenos Aires dal 1930 al 1944 e appoggiato dal governo mussoliniano) inizia un’inchiesta con la quale si sollecitano i lettori (perlopiù immigranti o discendenti di immigranti italiani) a compilare un questionario in risposta alla domanda: “Cosa direste a Mussolini se aveste occasione di parlargli?” L’inchiesta prosegue fino all’ottobre del 1934 e le oltre 48.000 risposte vengono pubblicate sulle pagine del quotidiano. Il saggio le analizza collegandole ad alcuni dei grandi temi propri del fenomeno migratorio italiano nel Río de la Plata come la questione dell’identità culturale e nazionale e il rapporto fra la lingua italiana e la spagnola. Particolare attenzione all’interno del saggio è poi dedicata alla diffusione anche in Argentina del culto mussoliniano.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
