Jean François Séguier, Antiquar, Botaniker