Considerazioni su Cesare Baronio e la Spagna, tra controversia politica e ricezione erudita