Romanzo, adattamento filmico, remake: il caso di Pride and Prejudice