La qualità nella scrittura istituzionale

Lo scopo del progetto è stato di fornire un contributo linguisti-co teorico e applicativo al progetto nazionale sulla ricerca qua-litativa, e nasce da una reazione al riduzionismo prodotto dalla ricerca quantitativa, dominante da diversi anni in molte scienze dell’uomo. La qualità nella scrittura istituzionale mira a definire dei pa-rametri per la comparazione tra la Dichiarazioni dei Redditi e la Déclaration Complémentaire des Revenus. Si tratta di parametri qualitativi ma graduabili (il lavoro sulla punteggiatura è stato utilizzato per formalizzare uno dei parametri utilizzati). Si è proceduto all’esame preliminare dei materiali della Dé-claration e della Dichiarazione. I suddetti parametri sono stati applicati a campione sui due testi della dichiarazione dei redditi e hanno prodotto i primi risultati, da cui già emergono delle dif-ferenze rimarchevoli nella concezione della scrittura istituzio-nale in Francia e Italia e, quindi, nell’atteggiamento dello Stato nei confronti del cittadino.