Transculturazione e fortuna dell' "Africania" di Cuba tra letteratura popolare e reale meraviglioso