Il Sermone panegirico dei santi Costantino ed Elena del patriarca di Tărnovo Eutimio e l'ideologia del potere nella bulgaria medievale.

«Похвальное слово святым Константину и Елене» тырновского патриарха Евфимия и идеология власти в средневековой Болгарии Созданное в последней четверти ХIV столетия «Похвальное слово святым Константину и Елене» тырновского патриарха Евфимия, посвященное царю Ивану Шишману (1371-1393), является не только первым пространным славяноязычным житийно-панегирическим произведением для первого христианского императора, но и текстом со значимой идейно-политической нагруженностью. В нем, как и в житии св. Ивана Рыльского, Евфимий развивает излюбленную идею «политического исихазма» о первенстве церковной власти над светской (и, в частности, патриаршеской над царской): идея, которая ещё в конце девятого века зрела в круге константинопольского патриарха Фотия, но которой по различным причинам «не повезло» ни тогда, ни накануне падения балканского христианского мира под османской властью.

The Encomium to the Saints Constantine and Helena by Euthymius, Patriarch of Tărnovo, and the Ideology of Power in the Medieval Bulgaria The Encomium to the Saints Constantine and Helena, written in the last quarter of the fourteenth century by Euthymius, Patriarch of Tărnovo and dedicated to zar Ivan Šišman (1371-1393), is not only the first lengthy Slavonic hagiographic–panegiristic work glorifying the first Christian Emperor, but a text with important ideological and political overloading. In it, as in his Life of St. John from Rila, Euthymius develops the favorite idea of «political hesychasm» of superiority of the spiritual power over the secular (and in particular of the patriarchal over the Imperial): an idea which at the end of the ninth century germinated in the circle of the Patriarch of Constantinople Photius, but which, for various reasons, had no luck either then or on the eve of the collapse of the Balkan Christian world under Ottoman authority.