Audi, Iuliane. Echi della polemica contro Giuliano d'Eclano nelle glosse marginali del Vat. Reg. Lat. 141

Four glosses of Vat. Reg. Lat. 141 in margin to texts of Gregory of Nazianzus and Basil of Caesarea (translated in Latin by Rufinus of Aquileia) present polemic remarks about Julian of Eclanum. The analysis performed proves that the marginal annotations derive from a late antique manuscript and that they were written probably by a reader of the Augustine’s circle. The glosses witness the constant work of “talking to the text” which is a typical feature in manuscripts of the late Antiquity.

Quattro glosse del Vat. Reg. Lat. 141 in margine al testo di Gregorio di Nazianzo e Basilio di Cesarea (tradotti in latino da Rufino di Aquileia) presentano dei riferimenti polemici a Giuliano d'Eclano. L'analisi condotta prova che le annotazioni marginali derivano da un manoscritto tardo antico e che esse furono probabilmente scritte da un lettore della cerchia di Agostino. Le glosse testimoniano il costante lavoro di 'talking to the texts', che è una caratteristica propria dei manoscritti della Tarda Antichità.