Inferno, canto VIII. «Io dico, seguitando»: ripresa e sospensione del racconto alle porte di Dite

Il testo, dedicato all’VIII canto dell’‘Inferno’, riproduce, con l’aggiunta delle note di alcuni passaggi, una relazione tenuta nell’ambito della “Lectura Dantis Romana” (ciclo) 2009-2010. Il canto viene interpretato alle luce delle fonti dantesche (classiche e medievali), riesaminate con particolare attenzione anche all’esegesi trecentesca della ‘Commedia’. In apertura viene approfondita criticamente la celebre vicenda del ritrovamento dei primi sette canti dell’Inferno’ (raccontata da Boccaccio nel ‘Trattatello in laude di Dante’ e nelle ‘Esposizioni sopra la Comedia’); particolare attenzione è riservata poi all’incontro di Dante e Virgilio con Filippo Argenti e al momento di ‘impasse’ dei due pellegrini alle porte della città di Dite (riesaminato anche alla luce del confronto con l’«orazion picciola» di Ulisse nel XXVI canto). Il contributo è articolato in 6 paragrafi: ‘Il ritrovamento del «quadernuccio» con i primi sette canti narrato da Boccaccio e l’attacco del canto VIII’, ‘Flegiàs e la sua barca: il confronto con la tradizione classica’, ‘L’incontro con Filippo Argenti: tra chiose antiche e letture moderne’, La descrizione della città infuocata tra ‘Eneide’ e ‘Libro della Scala’: il problema delle fonti’, ‘Lo scontro con i diavoli: le parole di Dante a Virgilio e l’«orazion picciola» di Ulisse’, ‘L’attesa di Dante e la sospensione del racconto’. Seguono una ‘Postilla bibliografica’ e una ‘Nota di approfondimento’ dedicata al problema della ricostruzione filologica del verso 66, «perch’io avante l’occhio intento sbarro», a partire dalle restituzioni dei precedenti editori, con nuovi riscontri sulla tradizione manoscritta e alla luce di alcune acute osservazioni di Pagliaro, che proponeva la restituzione «perch’io avante intento l’occhio sbarro».