La villa Malaparte à Capri, entre moderne et vernaculaire