à travers les territoires actuels, attraverso i territori attuali