Il volume ricostruisce il contesto culturale del Portogallo finisecolare, nel ventennio compreso tra l’Ultimatum britannico del 1890 e la proclamazione della Repubblica nel 1910. Per cogliere la specificità del romanzo d’appendice portoghese, in questo periodo particolarmente turbolento della storia del Portogallo, vengono analizzate le linee editoriali di tre quotidiani di Lisbona – il “Diário de Notícias”, politicamente neutrale, il repubblicano “O Século” e il monarchico “Diário Ilustrado” –, cercando di cogliere le diverse strategie che orientano la scelta dei romanzi stranieri e le caratteristiche dei romanzi scritti dagli autori portoghesi pubblicati nelle rispettive appendici. Un capitolo del volume è dedicato alla ricostruzione delle origini e allo studio dell’evoluzione della letteratura d’appendice, di cui si propone una possibile periodizzazione. Particolare attenzione viene, ovviamente, rivolta alle opere e agli autori portoghesi il cui studio permette di confutare l’immagine tradizionale che vuole il romanziere d’appendice attento alle sole logiche del mercato. Il romanzo popolare scritto in Portogallo in questi anni si rivela, invece, un’efficace arma di propaganda politica e un indispensabile strumento per la costruzione della nazione. Lo studio è completato da un’appendice antologica nella quale si propongono in traduzione alcuni episodi particolarmente significativi dei romanzi analizzati. Lo studio è riconducibile alla Disciplina Literature (Area 10)
DE MARCHIS, G. (2009). E... Quem é o autor desse crime? Il romanzo d'appendice in Portogallo dall'Ultimatum alla Repubblica (1890-1910). MILANO : LED Edizioni Universitarie.
E... Quem é o autor desse crime? Il romanzo d'appendice in Portogallo dall'Ultimatum alla Repubblica (1890-1910)
DE MARCHIS, GIORGIO
2009-01-01
Abstract
Il volume ricostruisce il contesto culturale del Portogallo finisecolare, nel ventennio compreso tra l’Ultimatum britannico del 1890 e la proclamazione della Repubblica nel 1910. Per cogliere la specificità del romanzo d’appendice portoghese, in questo periodo particolarmente turbolento della storia del Portogallo, vengono analizzate le linee editoriali di tre quotidiani di Lisbona – il “Diário de Notícias”, politicamente neutrale, il repubblicano “O Século” e il monarchico “Diário Ilustrado” –, cercando di cogliere le diverse strategie che orientano la scelta dei romanzi stranieri e le caratteristiche dei romanzi scritti dagli autori portoghesi pubblicati nelle rispettive appendici. Un capitolo del volume è dedicato alla ricostruzione delle origini e allo studio dell’evoluzione della letteratura d’appendice, di cui si propone una possibile periodizzazione. Particolare attenzione viene, ovviamente, rivolta alle opere e agli autori portoghesi il cui studio permette di confutare l’immagine tradizionale che vuole il romanziere d’appendice attento alle sole logiche del mercato. Il romanzo popolare scritto in Portogallo in questi anni si rivela, invece, un’efficace arma di propaganda politica e un indispensabile strumento per la costruzione della nazione. Lo studio è completato da un’appendice antologica nella quale si propongono in traduzione alcuni episodi particolarmente significativi dei romanzi analizzati. Lo studio è riconducibile alla Disciplina Literature (Area 10)I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
