Lingua e senso. Problemi di traduzione letteraria dal francese all'italiano