Norman Manea e la lingua romena