I pensieri del cuore. Per la semantica del provenzale «cossirar»

I pensieri del cuore ricostruisce, sulla base di una classificazione analitica di tutte le attestazioni presenti nel corpus occitanico, la storia semantica di cossirar, termine rilevante per la lirica e l’ideologia trobadoriche. Il libro esamina la continuità di significato della parola, ma anche le fratture e gli scarti rispetto alle valenze assunte dall’etimo considerare nella tradizione cistercense e vittorina. Sono così individuate le costellazioni metaforiche e i sistemi figurali che determinano l’evoluzione semantica del vocabolo e delineano la storia di un’idea: quella del pensiero contemplativo e ascensionale che, mentre “guarda verso il cielo”, ritrova un superiore accordo con gli astri, diventando, così, “stellare”. In questa più ampia cornice metaforica il provenzale cossirar acquista una forte carica affettiva dolorosa, in quanto attività di pensiero che si colloca nello spazio figurale più proprio dell’interiorità, il cuore. La sua vicenda semantica si costituisce, in questo modo, come un importante modello per il processo di interiorizzazione dell’esperienza, amorosa e lirica.