Bernardo Atxaga. Dall'altra parte della Frontiera

Introduzione e traduzione di testi di Bernardo Atxaga, composti originariamente in euskera, la lingua dei Paesi baschi spagnoli, e, in gran parte, tradotti dallo stesso autore in castigliano. In questo libro Bernardo Atxaga sceglie di "vedere", piuttosto che "sentire". Come dice Giuliano Soria nell'introduzione,è "un narratore nascosto dietro il sipario, che crea un filtro, una distanza che fa sì che il poeta non si intrometta, soggettivamente, nel modo in cui si accostano le immagini o si intrecciano i ragionamenti; presenta ai lettori un'immagine, come fosse un cronista. -