CITTÀ MEMORIA GENTE - CIUDAD MEMORIA GENTE - CITY MEMORY PEOPLE Libro degli Atti del 9° Congresso "Città e Territorio Virtuale" Libro de Actas del 9° Congreso "Ciudad y Territorio Virtual" Book of Acts of the 9th Congress "Virtual City and Territory" Roma, 2-4 ottobre 2013

The cities have changed and the way we see the city and to live it is changed. And that often outside of urban planning and policy. Quoting Ciorciolini Luigi (2000). “The relationship with space is changing. The space historical, traditional, “rational” is disappearing. The area of present-future will be a combination of the “real” space and the virtual one. Our movements may be the same, but change the way you live, the relationship between inside and outside, the use of objects. And these will be ever more multifunctional. It will change the way we relate to objects, as well as the more general relationship between subject and object, as well as between subject and object”. The sense of the place has changed? What are the “precautions” be taken in the different “landscapes” that make up our cities and territories in the era of globalization and virtualization of reality? About all this, the 9th Congress of Virtual City and Territory “City Memory People”. The Congress “Virtual City and Territory” is a project born in 2004 from an idea of Josep Roca Cladera, director of CPSV - Centro de Política y Suelo Valoraciones of the Polytechnic University of Catalonia with the aim of creating an euro-american permanent arena for discuss on development and use of new technologies in architecture, urban design, planning. The ninth edition is entitled “ CITY MEMORY PEOPLE”. The opportunity to host in Rome an event of this disciplinary and cultural magnitude is an opportunity to reflect on the “sense of place”, understood as a common thread for the various topics on which we apply a broad reflection: sustainable mobility and infrastructure, energy and smart cities, urban regeneration, archaeology, conservation, culture and environment, climate, citizenship and participation, health, public safety and urban policies.

Le città sono cambiate è cambiato il modo di intendere la città e di viverla. E questo spesso al di fuori della pianificazione e delle politiche urbane. Citando Luigi Ciorciolini (2000), “il rapporto con lo spazio sta mutando. Lo spazio storico, tradizionale, “razionale” sta scomparendo. Lo spazio del presente-futuro sarà una combinazione dello spazio “reale” e di quello virtuale. I nostri movimenti forse saranno gli stessi, ma cambierà il modo di abitare, le relazioni tra interno ed esterno, l'uso degli oggetti. E questi saranno sempre più polifunzionali. Cambierà la nostra maniera di relazionarci con gli oggetti, così come la più generale relazione tra soggetto e oggetto, nonché quella tra oggetto e oggetto”. È cambiato il senso del luogo? Quali sono le “cautele” da adottare nei diversi “paesaggi” che compongono le nostre città e territori nell’era della virtualizzazione e della globalizzazione della realtà? Di tutto ciò si discuterà nel 9° Congresso Città e Territorio Virtuale “Città Memoria Gente”. Il Congresso “Città e Territorio Virtuale” è un progetto che nasce nel 2004 da una idea di Josep Roca Cladera, direttore del CPSV - Centro de Política del Suelo y Valoraciones della Universidad Politécnica de Cataluña con l’obiettivo di creare un’arena permanente euro-americana di discussione sullo sviluppo e l'uso di nuove tecnologie in architettura, urbanistica, pianificazione. La nona edizione si intitola “CITTÀ MEMORIA GENTE”: l’occasione di ospitare a Roma un evento di tale portata disciplinare e culturale è l’occasione per ragionare sul senso del luogo, inteso come filo conduttore per i diversi temi su cui si vuole sollecitare una ampia riflessione: mobilità sostenibile e infrastrutture; energia e smart cities; rigenerazione urbana; archeologia, tutela, cultura e paesaggio; clima; cittadinanza e partecipazione; salute pubblica e sicurezza; politiche urbane.