Poesia degli occhi: omaggio degli artsiti italiani a Federico García Lorca. Real Academia de España en Roma 10-12-2009/15-01-2010

Questo volume costituisce il contributo iniziale di un progetto artistico – culturale, fondato sul dialogo tra poesia spagnola e arte contemporanea, di cui presentiamo i primi risultati del nostro lavoro. In questo caso, abbiamo lavorato sul rapporto tra la poesia “scandalosa” dei “Sonetti dell’amore oscuro (1935-1936) di Lorca e alcuni tra i più importanti artisti contemporanei italiani, che hanno letto e interpretato i sonetti, ciascuno col proprio linguaggio, restituendo al lettore nuove, inedite e peculiari “visioni” del complesso universo simbolico dell’ultimo Lorca, ri- creato artisticamente. A quanto mi risulta, non vi sono iniziative analoghe, relativamente a questi sonetti. Il volume comprende una nota del curatore( La fraternità dei segni), un contributo introduttivo alle undici poesie di Lorca e alle undici opere degli artisti ( Federico Garcia Lorca, tra poesia e arte) una nota critico – estetica su ogni singolo artista, un altro capitolo, con una breve biografia di Lorca e un testo critico sui sonetti ( I versi scandalosi dell’ “amore oscuro”). Infine, chiude il volume un testo di Alberti sulla morte di Lorca. Nel libro, come si vede, presentiamo e descriviamo una duplice semiosi, che realizza un duplice potenziamento del senso, come risultato di un duplice incontro: con il testo poetico lorchiano e con l’opera creativa degli artisti di oggi, che, con la loro sensibilità e il loro linguaggio, avvicinano il lettore alla poesia di Lorca in modo originale e inedito, realizzando la possibilità di una peculiare esperienza estetica.