J. Verne, La Sfinge dei ghiacci, Prefazione,Traduzione, Note e Nota al testo di M.D.M.