C?est la nouvelle édition d?un roman parmi le plus importants du XIXème siècle qui a été confiée pour la première fois par la prestigieuse maison d?édition Gallimard à une érudite étrangère. L?édition, qui a été établie à partir de l?original du roman (le manuscrit a été détruit), commence avec une préface critique approfondie dans laquelle on recherche et on souligne les aspects qui rendent le roman stendhalien «toute la littérature française en un volume», «le plus beau roman du monde», ainsi le définissait Italo Calvino en tant que récit sur Bonaparte, sur Waterloo, sur l?Italie mais aussi en tant que grand récit politique et document incomparable de l?âge de la Restauration. Le «Dossier», qui est particulièrement intéressant et approfondi, contient une «Chronologie» très détaillée de la biographie de l?auteur, une «Notice» qui reconstruit soigneusement les étapes de la composition et le contexte historique et culturel de l??uvre, une «Bibliographie» et une série de «Documents». Dans cette dernière partie, on trouvera les sources de la Chartreuse (les manuscrits pseudo-sizième siècle sur la vie du pape Paul III, dont la personnalité inspira le personnage du protagoniste, Fabrice del Dongo, et les premières phases de l?écriture du roman), ainsi qu?un aperçu des rapports entre Stendhal et Balzac (avec la reproduction de l?article remarquable que Balzac dédia au chef-d??uvre de Stendhal et les lettres que l?écrivain de Grenoble expédia à son illustre interlocuteur). On ne pouvait pas manquer d?ajouter à tous ces documents un copieux corpus de variantes, tirées par les annotations personnelles de l?auteur retrouvées en marge des pages de quelques exemplaires du texte. Cette édition critique se termine sur une section très riche de «Notes» historiques, philologiques et qui touchent l?interprétation.
DI MAIO MARIELLA, (2003). Edizione critica di: Stendhal, La Chartreuse de Parme, Paris, Gallimard, 2003 (prefazione, note e dossier a cura di M.G. Di Maio). Parigi : Gallimard.
Edizione critica di: Stendhal, La Chartreuse de Parme, Paris, Gallimard, 2003 (prefazione, note e dossier a cura di M.G. Di Maio)
2003-01-01
Abstract
C?est la nouvelle édition d?un roman parmi le plus importants du XIXème siècle qui a été confiée pour la première fois par la prestigieuse maison d?édition Gallimard à une érudite étrangère. L?édition, qui a été établie à partir de l?original du roman (le manuscrit a été détruit), commence avec une préface critique approfondie dans laquelle on recherche et on souligne les aspects qui rendent le roman stendhalien «toute la littérature française en un volume», «le plus beau roman du monde», ainsi le définissait Italo Calvino en tant que récit sur Bonaparte, sur Waterloo, sur l?Italie mais aussi en tant que grand récit politique et document incomparable de l?âge de la Restauration. Le «Dossier», qui est particulièrement intéressant et approfondi, contient une «Chronologie» très détaillée de la biographie de l?auteur, une «Notice» qui reconstruit soigneusement les étapes de la composition et le contexte historique et culturel de l??uvre, une «Bibliographie» et une série de «Documents». Dans cette dernière partie, on trouvera les sources de la Chartreuse (les manuscrits pseudo-sizième siècle sur la vie du pape Paul III, dont la personnalité inspira le personnage du protagoniste, Fabrice del Dongo, et les premières phases de l?écriture du roman), ainsi qu?un aperçu des rapports entre Stendhal et Balzac (avec la reproduction de l?article remarquable que Balzac dédia au chef-d??uvre de Stendhal et les lettres que l?écrivain de Grenoble expédia à son illustre interlocuteur). On ne pouvait pas manquer d?ajouter à tous ces documents un copieux corpus de variantes, tirées par les annotations personnelles de l?auteur retrouvées en marge des pages de quelques exemplaires du texte. Cette édition critique se termine sur une section très riche de «Notes» historiques, philologiques et qui touchent l?interprétation.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
