Introduzione, note e edizione del testo spagnolo (in collaborazione con Stefano Arata) di: Lope de Vega, El perro del hortelano / Il cane dell'ortolano.

Edizione e studio di una delle più famose commedie "palatine" di Lope de Vega, che presenta una singolare mescolanza di tratti di commedia urbana. Una nobile dama napoletana si innamora del suo segretario Teodoro, e riesce a sposarlo spezzando l'amore fra Teodoro e Marcela, e eludendo i divieti sociali, grazie all'inganno imbastito dal servo di Teodoro che costruisce per il suo padrone una falsa identità nobile.