Inattualità e attualità de "il Centauro"