Pure pure. Storia di un costrutto