Tra le lingue. Viaggio e sperimentazione in Christine Brooke-Rose

La pancia di un aereo, un ventre di balena, apre e chiude la narrazione, nel romanzo Between (1968) di Christine Brooke-Rose, sospendendo in assenza di gravità, per l’intera durata della narrazione, il corpo e la voce di una interprete simultanea – between: tra – tra un congresso e l’altro, una nazione e l’altra, una lingua e l’altra. Il saggio esplora il modo in cui questo peculiare tipo di viaggio si leghi alla sperimentazione narrativa della scrittrice e alla vocazione erratica e polilogica della nostra modernità.