Geochemical and geophysical characterization of an active CO2 gas vent near the village of Latera, Central Italy