The “exaptation” of linguistic implicit strategies