L’irrigation du territoire, Chandigarh e la visione moderna del paesaggio