Turning Muteness into Performance in Erin Shields' 'If We Were Birds'