On the Translational Specialisation of Digital Interactive Entertainment