Gli studi veneziani di Elena Povoledo, tra il Rinascimento e l'età barocca