Benvenuti nell'Anagrafe della Ricerca d'Ateneo
La valutazione delle attività di ricerca che si svolgono nelle università ha assunto un'importanza rilevante sia per l'intero sistema universitario sia all'interno di ogni singolo ateneo. Roma Tre si è quindi dotata di idonei strumenti informativi in grado di supportare al meglio le azioni di monitoraggio e di valutazione delle attività di ricerca svolte nei propri dipartimentied ha realizzato una Anagrafe della Ricerca di Ateneo.
EnglishThe Latin translation of Historia ecclesiastica proem is very interesting to observe Rufinus’s method of working. In this translation there are many exemples of Greek text Romanization. Particularly translating Historia ecclesiastica passages in which Eusebius used topoi of Greek literature, Rufinus follows Latin writers (classic and Christian) that have used the same topoi. In the Latin text it is also possible to observe some changes of the view-point in comparison with Eusebius. These changes show the passage to a historical period that differs from that of the Greek writer.
Lo Cicero, C. (2016). La traduzione di Rufino del proemio della Historia ecclesiatica di Eusebio. Cambiamenti di prospettiva e ricordi di letture latine.. In Ecclesiasticam historiam in Latinum vertere. Rufino traduttore di Eusebio di Cesarea: persecuzioni e martiri (pp. 1-19). Brescia : Morcelliana.
| Titolo: | La traduzione di Rufino del proemio della Historia ecclesiatica di Eusebio. Cambiamenti di prospettiva e ricordi di letture latine. |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2016 |
| Citazione: | Lo Cicero, C. (2016). La traduzione di Rufino del proemio della Historia ecclesiatica di Eusebio. Cambiamenti di prospettiva e ricordi di letture latine.. In Ecclesiasticam historiam in Latinum vertere. Rufino traduttore di Eusebio di Cesarea: persecuzioni e martiri (pp. 1-19). Brescia : Morcelliana. |
| Abstract: | The Latin translation of Historia ecclesiastica proem is very interesting to observe Rufinus’s method of working. In this translation there are many exemples of Greek text Romanization. Particularly translating Historia ecclesiastica passages in which Eusebius used topoi of Greek literature, Rufinus follows Latin writers (classic and Christian) that have used the same topoi. In the Latin text it is also possible to observe some changes of the view-point in comparison with Eusebius. These changes show the passage to a historical period that differs from that of the Greek writer. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11590/314215 |
| ISBN: | 978-88-372-2980-1 |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020