Indagine su un codice dantesco: la «Commedia» Egerton 943 della British Library

This book is an interdisciplinary enquiry of the MS Egerton 943 (Eg) housed in the British Library (circa 1340). Eg is the earliest 'Commedia'’s manuscript entirely decorated, with almost 250 scenes and diagrams; it also presents a corpus of Latin glosses generally known as the “Latin Anonymous”. Though verbal and pictorial commentaries are not directly connected, it is possible to consider the MS as an organic editorial product, whose goal is to suggest to the reader a systematic interpretation and to guide his comprehension of Dante’s poem.

Il manoscritto Egerton 943 conservato a Londra presso la British Library è il più antico codice superstite interamente miniato della Commedia di Dante, con oltre duecentocinquanta tra miniature e disegni. Si tratta di un prodotto di lusso databile al 1340 circa, frutto del lavoro di un ambiente scrittorio e miniatorio nord-orientale, fra Emilia e Veneto. Un vero e proprio “libro da banco”, simile a quello vagheggiato da Dante stesso nel Paradiso. Seguendo le tracce depositatesi nel codice, questo volume lo restituisce al suo contesto e ai suoi lettori, ricostruendo l’elaborazione di quel paratesto complessivo – fatto di glosse, rubriche, miniature, diagrammi – che trasforma la Commedia Egerton 943 in un progetto editoriale peculiare e per molti versi eccentrico, capace di proporre un’interpretazione del poema sorprendentemente coerente e incisiva, in cui le immagini giocano un ruolo esegetico di primo piano.