Jesuit missionaries and indigenous cultures between adaptation, persuasion and repression: the case of Spanish America in the XVI and XVII centuries