Leonetti, F. (2011). Verdad histórica y realidad textual en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo. Roma : Giulio Perrone Editore.

Verdad histórica y realidad textual en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo

Leonetti, Francesca
2011-01-01

9788860042149
La Historia verdadera de la conquista de la Nueva España enriquece el archivo colonial al representar un texto fundamental para la historiografía española y americana y ser, por ello, una fuente imprescindible para el estudio de la conquista de México. La obra abarca el periodo completo de la vida de su autor. Bernal Díaz del Castillo, que desea dar a conocer su decisiva participación en las diversas campañas militares al lado de Cortés. El viejo soldado, que se deja llevar por el flujo de la memoria, reclama la atención de los "curiosos lectores" para que, en la dura lucha contra las falsedades que amenazan con oscurecer sus hazañas y las de los demás soldados que arriesgaron sus vidas para conquistar las Indias, le animen y sostengan en su objetivo: "decir verdad". La obra se revela, además, como un complicado paradigma de problemas de crítica textual por la gran cantidad de variaciones y alteraciones presentes en los tres testimonios que nos han llegado, reflejo de una diferente voluntad de autor y, también, de la estratificación de intervenciones propias y ajenas. El análisis de la tipología de las variantes se presenta como un nuevo estímulo para la reflexión sobre los procesos de elaboración e interpolación en la transmisión del texto.
Leonetti, F. (2011). Verdad histórica y realidad textual en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo. Roma : Giulio Perrone Editore.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11590/314534
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact