Ungheria e Italia alla fine della Grande guerra, un rapporto ambiguo