I racconti fantastici dello studio di Liao: l'opera e la traduzione italiana