Il contributo illustra in primo luogo le posizioni espresse sulla localizzazione della manualistica; descrive poi la classificazione dei manuali per il cinese tenendo conto anche delle quantificazioni proposte; menziona poi alcuni studi utili ad analizzare la questione dal punto di vista qualitativo e presenta infine il caso di un manuale, tentando di individuare per quali voci passano i contenuti linguistici, e ipotizzando una classificazione diversa da quella solitamente attribuita.
Romagnoli, C. (2017). Localizzato o universale? Analisi del dibattito sulla manualistica del cinese. In Z.J. Clara Bulfoni (a cura di), Wenxin L'essenza della scrittura. Contributi in onore di Alessandra Cristina Lavagnino (pp. 454-463). Milano : FrancoAngeli.
Localizzato o universale? Analisi del dibattito sulla manualistica del cinese
Romagnoli Chiara
2017
Abstract
Il contributo illustra in primo luogo le posizioni espresse sulla localizzazione della manualistica; descrive poi la classificazione dei manuali per il cinese tenendo conto anche delle quantificazioni proposte; menziona poi alcuni studi utili ad analizzare la questione dal punto di vista qualitativo e presenta infine il caso di un manuale, tentando di individuare per quali voci passano i contenuti linguistici, e ipotizzando una classificazione diversa da quella solitamente attribuita.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
