Lessico, formazione delle parole e morfologia