Il termine e il concetto di koinè negli studi linguistici italiani