La storia di Madre Coraggio, dalla letteratura ai giornali (e ai dizionari)