Experimental Tectonics: Convergent Margins from a Lithosphere–Mantle Perspective