Words in education. Assessing Italian university students’ lexical competence in writing