Didattica dell’arabo e certificazione linguistica: riflessioni e iniziative