Alle origini dell'à côté. Nota introduttiva