Este volume reúne os textos dos simpósios apresentados no V SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - que se realizou na Università del Salento, em Lecce, de 8 a 11 de outubro de 2015. Consideramos muito relevante que esse evento mundial dedicado à língua portuguesa tenha se realizado, pela primeira vez, num país onde a língua portuguesa não é língua veicular, nem língua oficial. Essa escolha não foi casual, de fato, já a partir da primeira edição do SIMELP, em 2008, registrou-se, entre os participantes, um aumento de interesse no âmbito do ensino e consequente pesquisa em PLE: pensemos, por exemplo, no crescente número de simpósios dedicados à difusão da língua portuguesa como língua estrangeira, como língua segunda ou como língua de herança. Portanto, “De volta ao futuro da língua portuguesa” quis significar um avanço no movimento dialético entre passado, presente e futuro da língua portuguesa, criando um espaço de debate rico de discussões, mas nunca polêmico, e produzindo confrontos construtivos a partir de posturas diferentes e geradoras de outros possíveis âmbitos de pesquisa e de estudo. O português, no quadro das línguas românicas, foi levado da Europa a territórios extraeuropeus em que, depois de ter-se apresentado como língua estrangeira e/ou madrasta, nativizou-se, criando espaços discursivos novos, capazes de ressignificar a realidade e o mesmo mundo em língua portuguesa. Assim sendo, teve grande repercussão e realce o fato de o V SIMELP ter chegado à Itália – território paradigmático de memória arqueológica e linguística –, reunindo mais de 1000 participantes oriundos de todos os continentes, para refletir sobre os mais diferentes âmbitos de estudo da língua e da literatura em português, no continuum da sua transformação. Como dissemos inicialmente, esta publicação agrupa os textos da maioria dos simpósios apresentados no V SIMELP durante os quatro intensos dias em que se realizaram também três conferências, sete mesas redondas, o lançamento de cerca de 50 livros com seus mais de 150 autores, apresentação de pôsteres, além de momentos de confraternização e descontração com coquetéis, jantares e música. Todos esses momentos, tanto os de concentração, quanto os de descontração, tiveram uma linha comum que nunca abandonou os participantes: a consciência do valor e da riqueza de uma língua que não tem donos e que registra uma realidade pluricêntrica. Enfim, assim como aconteceu durante o V SIMELP, onde se discutiu em língua portuguesa sobre importantes temáticas e foram apresentadas inovadoras pesquisas no âmbito linguístico, literário, cultural, antropológico, histórico, etc., esperamos que o entusiasmo e a alegria que dominaram naqueles dias possam, de alguma maneira, estar presentes aqui nas entrelinhas dos testemunhos das autoras e dos autores que contribuíram para a realização desta publicação, que, certamente, traçará veredas para os próximos participantes, indicará o caminho para os futuros coordenadores de simpósio, para os eventuais debatedores das mesas redondas, assim como para os presidentes de futuros SIMELPs.
DE ROSA, G.L., Katia, D.A.C., Francesca, D.A., Francesco, M. (a cura di). (2017). De Volta ao Futuro da Língua Portuguesa. ITA : ESE Publications - Università del Salento [10.1285/i9788883051272].
De Volta ao Futuro da Língua Portuguesa
GIAN LUIGI DE ROSA;
2017-01-01
Abstract
Este volume reúne os textos dos simpósios apresentados no V SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - que se realizou na Università del Salento, em Lecce, de 8 a 11 de outubro de 2015. Consideramos muito relevante que esse evento mundial dedicado à língua portuguesa tenha se realizado, pela primeira vez, num país onde a língua portuguesa não é língua veicular, nem língua oficial. Essa escolha não foi casual, de fato, já a partir da primeira edição do SIMELP, em 2008, registrou-se, entre os participantes, um aumento de interesse no âmbito do ensino e consequente pesquisa em PLE: pensemos, por exemplo, no crescente número de simpósios dedicados à difusão da língua portuguesa como língua estrangeira, como língua segunda ou como língua de herança. Portanto, “De volta ao futuro da língua portuguesa” quis significar um avanço no movimento dialético entre passado, presente e futuro da língua portuguesa, criando um espaço de debate rico de discussões, mas nunca polêmico, e produzindo confrontos construtivos a partir de posturas diferentes e geradoras de outros possíveis âmbitos de pesquisa e de estudo. O português, no quadro das línguas românicas, foi levado da Europa a territórios extraeuropeus em que, depois de ter-se apresentado como língua estrangeira e/ou madrasta, nativizou-se, criando espaços discursivos novos, capazes de ressignificar a realidade e o mesmo mundo em língua portuguesa. Assim sendo, teve grande repercussão e realce o fato de o V SIMELP ter chegado à Itália – território paradigmático de memória arqueológica e linguística –, reunindo mais de 1000 participantes oriundos de todos os continentes, para refletir sobre os mais diferentes âmbitos de estudo da língua e da literatura em português, no continuum da sua transformação. Como dissemos inicialmente, esta publicação agrupa os textos da maioria dos simpósios apresentados no V SIMELP durante os quatro intensos dias em que se realizaram também três conferências, sete mesas redondas, o lançamento de cerca de 50 livros com seus mais de 150 autores, apresentação de pôsteres, além de momentos de confraternização e descontração com coquetéis, jantares e música. Todos esses momentos, tanto os de concentração, quanto os de descontração, tiveram uma linha comum que nunca abandonou os participantes: a consciência do valor e da riqueza de uma língua que não tem donos e que registra uma realidade pluricêntrica. Enfim, assim como aconteceu durante o V SIMELP, onde se discutiu em língua portuguesa sobre importantes temáticas e foram apresentadas inovadoras pesquisas no âmbito linguístico, literário, cultural, antropológico, histórico, etc., esperamos que o entusiasmo e a alegria que dominaram naqueles dias possam, de alguma maneira, estar presentes aqui nas entrelinhas dos testemunhos das autoras e dos autores que contribuíram para a realização desta publicação, que, certamente, traçará veredas para os próximos participantes, indicará o caminho para os futuros coordenadores de simpósio, para os eventuais debatedores das mesas redondas, assim como para os presidentes de futuros SIMELPs.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
